Powered By Blogger

TRADUCTOR

domingo, 7 de febrero de 2021

"DR. KAHAN, HOMBRE DE PAZ"


(*Poema publicado en la Antología "Homenaje a Ernesto Kahan", editado en Isla Negra por el poeta Alfred Asís. Febrero 2021)









 


miércoles, 6 de enero de 2021

”CAMINO SINUOSO"

Pequeñas piernas inquietas,
dando sus primeros pasos.
Como una niña cualquiera,
causando risas y aplausos.

Espontáneos e inseguros,
van sus pequeños piecitos.
como un bebé muy tozudo, 
no detiene sus pacitos.

Aprendía paso a paso,
a caminar como vez,
ella lo tuvo muy claro,
era su primera vez...

Inusuales los vaivénes.
Son visibles y notorios.
Al cabo de algunos meses,
pruebas de laboratorio.

Resultados que no esperas
y a sus dos años de edad,
le operaron las caderas
en santiago, su ciudad.

Y se exigió lo indecible,
en esa inusual niñez,
con algo no predecible,
que escapa a la sensatez

Volvió a aprender paso a paso,
a caminar otra vez,
ella lo tuvo muy claro,
era su segunda vez...

Llegó a ser madre tres veces,
contra todo vaticinio.
Aunque era feliz con creces,
ya no aguantaba el dominio. 

Lo malo la sobrepasa,
paralizada se queda.
Ella no entiende que pasa.
Avanzará como pueda.
 
Su cuerpo no le responde
y lucha por estar sana. 
No sabe cómo ni dónde,
no se rinde ni amilana. 

Volvió a aprender paso a paso,
a caminar otra vez,
ella lo tuvo muy claro,
era su tercera vez...

Años que pasan y pasan
y es un bastón que acompaña.
Hay dolores que rebasan.
Se opera y el tiempo apaña.

Pero infame enfermedad
invade aquel cuerpecito,
que con 4 años de edad, 
ataca a su nietecito.

Con pocas fuerzas ahora,
da pasos lo más derecho.
Camina, pero demora,
la pena le apreta el pecho.

Volvió a aprender paso a paso,
a caminar otra vez,
ella lo tuvo muy claro,
era su cuarta vez...






Cinco décadas de historia,
medio siglo de esta niña.
He guardado en mi memoria,
para que hoy yo se los diga:

Caminar para ella ha sido,
un desafío constante.
Que en cada etapa ha vivido,
complicado y desafiante.

Es un camino sinuoso, 
sin límites, ya lo ves.
Su cuerpo espera orgulloso,
su próxima, quinta vez...



(*Imagen de internet)




sábado, 12 de diciembre de 2020

"MALALA, JOVEN MUJER"

(*Poema publicado en la Antología: "HOMENAJE A MALALA YOUSAFZAI
editado en Isla Negra, página 61, diciembre 2020)




 

martes, 6 de octubre de 2020

"TRECE ROSAS LES LLAMARON"

(*Poema en Décimas publicado en la Antología: “Siempre iluminadas, Nunca olvidadas", páginas 186-187, editada en Isla Negra, Octubre 2020) 









jueves, 23 de abril de 2020

POEMA DE RABINDRANATH TAGORE

  En el Día Internacional del Libro, en Homenaje a uno de mis poetas favoritos: Rabindranath Tagore, quiero recordar este bello poema que más que un poema es un hermoso mensaje que él nos dejó a sus lectores...

POEMA 85




domingo, 8 de marzo de 2020

"DECIRLES GRACIAS NUNCA SERÁ SUFICIENTE"

(*Poema publicado en la Antología "Homenaje a la Mujer", página 84 y 85, editada en Isla Negra el 8 de Marzo 2020, Día Internacional de la Mujer)

*PARA LEER HACER CLICK EN LAS IMÁGENES